Stories from the Stringam Family Ranches of Southern Alberta

From the 50s and 60s to today . . .



Thursday, December 8, 2022

Language Lessons

Missing my Mom today...
Mom (third from the left) with five of her eight brothers.
Some ninety-two years ago this year,
On Alberta’s new frontier.
My Mama started school that day,
In Millicent, not too far away.

Swedish was what she knew best,
And not a word of all the rest.
But for this day, that pint-sized girl
Would, English, give a little whirl.

Her mama coached her carefully,
On what to say at Teacher’s knee.
The words that would the class transfix?
“My nom Enes, I’m halfpastsix.”

Clutching book in little hand,
Mama entered ‘No-Girl’s Land’,
Then sat down in the nearest seat,
And tried to make herself discreet.

But Teacher saw her sitting there,
With press-ed dress and flaxen hair,
And called to her to please advance,
And of her schoolmates, get a glance.

My Mama went, but she was tense,
She did not want to be thought dense,
So, hoping they would not despise, 
Recited what she’d memorized.

But when her class did mock with glee,
The words she’d said so carefully.
My Mom, their teasing did abhor,
Wished she could sink right through the floor.

From then, my Mom deliberately,
Forgot her Swedish publicly,
And ever after English spoke, 
When e're she talked with other folk.

Before you sympathize too much, 
Blame kids that did make fun and such,
Please note Mom didn’t cry or bawl...
Scholastically outpaced them all.

6 comments:

  1. Not surprised your mom was so smart! My grandparents spoke fluent Swedish at home, but alas, didn't teach my father or uncle the language. They wanted to keep their children American. I would've loved to hear the language spoken.

    ReplyDelete
  2. That happened to my Mom, too. She learned to read Polish, but didn't know what the words meant. Unfortunately, she spoke English with a Polish accent until high school when the speech teacher firmly took Mom under her wing.

    ReplyDelete
  3. Good for her. Swedish is close to Danish, and I come form Elsinore, so I understand Swedish (and speak when forced).
    We had a Swedish girl in class, but she was fluent in Danish as well, so we did not know. In 6th form, Swedish and Norwegian was a part of the curriculum,. The teacher read aloud in absolutely passable Swedish, but this girl laughed at her. Teacher got mad and asked her if she could do any better - which of course she could. Teacher let said girl read all Swedish aloud from then ;)

    ReplyDelete

Thank you for visiting! Drop by again!

Real Estates: All Murders Included in the Price!

Real Estates: All Murders Included in the Price!
My FIRST murder mystery!

Blessed by a Curse

Blessed by a Curse
My very first Medieval Romance!

God's Tree

God's Tree
For the Children

Third in the series

Third in the series
Deborah. Fugitive of Faith

The Long-Awaited Sequel to Daughter of Ishmael

The Long-Awaited Sequel to Daughter of Ishmael
A House Divided is now available at all fine bookstores and on Amazon.com and .ca!

Daughter of Ishmael

Daughter of Ishmael
Now available at Amazon.com and .ca and Chapters.ca and other fine bookstores.

Romance still wins!

Romance still wins!
First romance in a decade!

Hosts: Your Room's Ready

Hosts: Your Room's Ready
A fun romp through the world's most haunted hotel!

Hugs, Delivered.

Compass Book Ratings

Compass Book Ratings

Ghost of the Overlook

Ghost of the Overlook
Need a fright?

My Granddaughter is Carrying on the Legacy!

My Granddaughter is Carrying on the Legacy!
New Tween Novel!

Gnome for Christmas

Gnome for Christmas
The newest in my Christmas Series

SnowMan

SnowMan
A heart warming story of love and sacrifice.

Translate

My novel, Carving Angels

My novel, Carving Angels
Read it! You know you want to!

My Second Novel: Kris Kringle's Magic

My Second Novel: Kris Kringle's Magic
What could be better than a second Christmas story?!

Join me on Maven

Connect with me on Maven

Essence

Essence
A scientist and his son struggle to keep their earth-shattering discovery out of the wrong hands.

Essence: A Second Dose

Essence: A Second Dose
Captured and imprisoned, a scientist and his son use their amazing discovery to foil evil plans.

Looking for a Great Read?

E-Books by Diane Stringam Tolley
Available from Smashwords.com

The Babysitter

The Babysitter
A baby-kidnapping ring has its eye on J'Aime and her tiny niece.

Melissa

Melissa
Haunted by her past, Melissa must carve a future. Without Cain.

Devon

Devon
Following tragedy, Devon retreats to the solitude of the prairie. Until a girl is dropped in his lap.

Pearl, Why You Little...

Pearl, Why You Little...
Everyone should spend a little time with Pearl!

The Marketing Mentress

The Marketing Mentress
Building solid relationships with podcast and LinkedIn marketing

Coffee Row

Coffee Row
My Big Brother's Stories

Better Blogger Network

Semper Fidelis

Semper Fidelis
I've been given an award!!!

The Liebster Award

The Liebster Award
My good friend and Amazing Blogger, Marcia of Menopausal Mother awarded me . . .

Irresistibly Sweet Award

Irresistibly Sweet Award
Delores, my good friend from The Feathered Nest, has nominated me!

Sunshine Award!!!

Sunshine Award!!!
My good friend Red from Oz has nominated me!!!

My very own Humorous Blogger Award From Delores at The Feathered Nest!

Be Courageous!


Grab and Add!

Search This Blog

Ghost of the Overlook

Ghost of the Overlook
Need a fright?